“There was a SQUARE-CHAN here. It’s gone now”